Le surtitrage facilite l’accès au spectacle pour les personnes malentendantes. Adaptés à la vitesse de lecture, les textes résument les dialogues des comédiens tout en décrivant les bruitages et les mélodies essentielles à la compréhension de l’œuvre. Certains spectacles sont visuels. Ils sont accessibles sans surtitrage.
Calendrier des spectacles surtitrés
Différents spectacles sont listés ci-dessous. Une majorité d'entre eux sont proposés avec surtitrage.
Certains spectacles sont 100% visuels et ne nécessitent pas de surtitrage. En collaboration avec les théâtres partenaires, Ecoute Voir propose des échanges (bords de scène) entre le public et les comédiens à l'issue du spectacle. Ces échanges sont traduits en langue des signes.
Ecoute Voir cherche actuellement des fonds pour acquérir des tablettes sur lesquelles il sera possible de proposer de la transcription en direct lors de ces bords de plateau pour le public malentendant/sourd non locuteurs de la langue des signes. Ces tablettes seront également utilisées dans certains lieux partenaires pour le surtitrage.
